五峯亭

宋代 • 胡宏

鑿山置亭榭，開沼放波瀾。
松竹希微綠，菱蓮次第丹。
風煙富清遠，氣象薄高寒。
媚此千金軀，舍彼百慮攢。
神嶽精靈動，人寰波浪漫。
樂生憂亦集，徙倚徧闌干。

譯文：

人們鑿開山體，在上面建起了亭臺樓閣；又開挖出一片池塘，讓池水泛起層層波瀾。
松樹和竹子纔剛剛透出一絲微弱的綠色，菱角和蓮花則依次綻放出鮮豔的紅色。
這裏的風與煙營造出一種悠遠清逸的氛圍，眼前的景象帶着些許高寒的意味。
如此美好的景緻讓我這尊貴的身軀也感到愜意，讓我拋開了那諸多的憂愁與思慮。
神奇的山嶽彷彿有了靈動的精氣，人間的世事卻如波浪般起伏不定。
享受生活的快樂時，憂愁也會隨之而來。我在欄杆邊徘徊，心中思緒萬千。