五峰亭

宋代 • 胡宏

凿山置亭榭，开沼放波澜。
松竹希微绿，菱莲次第丹。
风烟富清远，气象薄高寒。
媚此千金躯，舍彼百虑攒。
神岳精灵动，人寰波浪漫。
乐生忧亦集，徙倚徧阑干。

译文：

人们凿开山体，在上面建起了亭台楼阁；又开挖出一片池塘，让池水泛起层层波澜。
松树和竹子才刚刚透出一丝微弱的绿色，菱角和莲花则依次绽放出鲜艳的红色。
这里的风与烟营造出一种悠远清逸的氛围，眼前的景象带着些许高寒的意味。
如此美好的景致让我这尊贵的身躯也感到惬意，让我抛开了那诸多的忧愁与思虑。
神奇的山岳仿佛有了灵动的精气，人间的世事却如波浪般起伏不定。
享受生活的快乐时，忧愁也会随之而来。我在栏杆边徘徊，心中思绪万千。