泉上

宋代 • 胡宏

晨起步林丘，路經泉上頭。
天邊日色下，水底浪花浮。
沙浄蒲芽綠，風牽荇帶流。
澄瀾立白鷺，細浪逐輕鷗。
翠鳥來還去，修魚躍更遊。
動成春色好，愈覺道情幽。
田舍知何處，江湖興未收。
徘徊不忍去，暝色冷如秋。

譯文：

清晨時分，我起身漫步在山林與山丘之間，走着走着便路過了泉水的源頭。

抬眼望去，天邊的日光正緩緩灑落下來，映照在泉水裏，水底的浪花在光影中悠悠浮動。

泉邊的沙地潔淨無比，菖蒲剛剛長出嫩綠的新芽；微風輕輕吹拂，牽引着水中的荇菜，長長的莖帶隨着水流搖曳。

清澈的波瀾之上，一隻白鷺靜靜地佇立着，像是一幅凝固的畫；細微的波浪追逐着輕盈的海鷗，海鷗在水面上自在地飛翔。

翠鳥一會兒飛過來，一會兒又飛走了，活潑靈動；修長的魚兒時而躍出水面，時而又潛入水中，歡快暢遊。

眼前這充滿生機的一切構成了一幅美好的春日畫卷，我越發覺得自己內心對道的感悟變得更加深遠幽靜了。

我不禁思索着，那質樸的農家田舍究竟在何方呢？此刻，我心中對這江湖山水的興致依然高漲，沒有絲毫減退。

我在這泉邊徘徊流連，實在不忍心離去。不知不覺間，暮色降臨，四周的寒意襲來，竟讓人感覺好似到了秋天一般。