別全當可

宋代 • 胡宏

一別賢關二十年，人間萬事盡悠然。
堪嗟戎羯羶腥地，元是衣冠禮樂天。
騎馬相逢南紀道，離尊同舉大江邊。
此時景色如秋色，自古丹青妙莫傳。

譯文：

我和賢能的友人自學府分別已經過去二十年啦，人世間的萬千事情都顯得那麼悠閒、淡然，彷彿過眼雲煙。

可嘆那被北方戎羯等少數民族佔據、充滿羶腥氣味的地方，原本卻是我們華夏文明講究衣冠禮儀、禮樂昇平的樂土啊。

在南方的道路上，我們騎馬偶然相逢，隨後一起在大江邊舉杯共飲，以解離別之情。

此時眼前的景色就如同秋天的景緻一般，那獨特的韻味和意境，自古以來就算是技藝高超的畫師也難以描繪出來。