和王師中 其三

宋代 • 胡宏

歲寒孤節厲冰霜，汲古門開數仞牆。
朔塞煙雲封赤縣，陽關杯酒絕青塘。
無才空自憂當世，不宰應難怨彼蒼。
獨坐獨行求伴侶，澗蒪山蕨願同湘。

譯文：

在這寒冷的年歲裏，你堅守着如冰霜般高潔剛厲的孤高品質，就像那深入探究古代學問的門戶，被數仞高牆環繞，顯得高深而有底蘊。

北方邊塞的煙雲瀰漫，彷彿將中原大地都封鎖了起來；在陽關之外，人們飲着送別之酒，可通往西域青塘等地的道路卻斷絕不通。

我空有一顆憂慮當世的心，卻沒有足夠的才能去改變現狀；如果自己沒有能力主宰時勢，也就難以去埋怨上天的不公。

我獨自一人坐着、走着，渴望能找到志同道合的伴侶，只願能和那些生長在山澗裏的蒪菜、山林中的蕨菜一樣，像在湘地那樣自在安然，堅守着自己的生活。