和王師中 其一

宋代 • 胡宏

誰驚河凍履秋霜，今日金湯古壞牆。
未見主人來北道，但聞羣盜去南塘。
憂時我不嗟留滯，訪道公能適莽蒼。
絳帳早移收歲晚，吟風弄月動衡湘。

譯文：

是誰驚動了封凍的河水，彷彿讓人感覺行走在秋霜之上。如今固若金湯的防線，不過是昔日破敗不堪的城牆。
還沒有看到主人從北道前來，只聽聞那羣盜賊已經逃往了南塘。
我雖憂心時局，但並不爲自己的羈留而嘆息。您爲了探尋道義，能夠前往那遼闊的遠方。
希望您能早日轉移講學的地方，在歲末之時有所收穫。到那時，您吟詩賞月的風雅之舉，一定會在衡山和湘水之間傳揚開來。