和王师中 其一
谁惊河冻履秋霜，今日金汤古坏墙。
未见主人来北道，但闻群盗去南塘。
忧时我不嗟留滞，访道公能适莽苍。
绛帐早移收岁晚，吟风弄月动衡湘。
译文：
是谁惊动了封冻的河水，仿佛让人感觉行走在秋霜之上。如今固若金汤的防线，不过是昔日破败不堪的城墙。
还没有看到主人从北道前来，只听闻那群盗贼已经逃往了南塘。
我虽忧心时局，但并不为自己的羁留而叹息。您为了探寻道义，能够前往那辽阔的远方。
希望您能早日转移讲学的地方，在岁末之时有所收获。到那时，您吟诗赏月的风雅之举，一定会在衡山和湘水之间传扬开来。