碧泉九日有感 其二

宋代 • 胡宏

雲日韜光山水幽，亭亭風送雁來秋。
當時祓禊千華好，今日登臨萬葉愁。
刻蠟桂香環遠路，縷金蓮色亂方舟。
丹青妙處身知在，不作浮鷗信浪流。

譯文：

天空中的雲和太陽收斂了光芒，山水顯得格外幽靜，挺拔的秋風中，大雁飛來，帶來了秋意。

當年舉行祓禊活動的時候，衆多繁花盛開，景色美好至極；可如今登高遠望，只見萬片落葉，滿是哀愁。

曾經在遠路上，蠟燭燃燒散發出桂花般的香氣，環繞四周；那裝飾着金線的蓮花燈的色彩，在衆多船隻間閃爍凌亂。

我深知自己置身於這如詩如畫的美妙景緻之中，我不會像那浮游的鷗鳥一樣，任憑波浪推動而隨波逐流。