在這碧泉之地，在重陽節這天我心中感慨萬千。那祝融峯所在之地，地勢朝着東南方向傾斜俯下，而西北方向的星辰就像是忠誠的衛士，環繞拱衛着中原的關隘。
如今山河冷落，朝廷卻只是憑藉着那玉石的几案空度時日，國家的名物制度都已凋殘破敗，這也讓志士仁人容顏憔悴、心力交瘁。
凜冽的西風呼呼作響，大鵬雖然有着搏擊長空的志向，卻只能徒勞地展翅盤旋，難以施展抱負；北方的朔雪紛紛揚揚地飄落，連南飛的大雁也感受到了徹骨的寒冷。
我心中正擔憂着中原地區的消息會就此斷絕，不知道如今還有誰能去到那長安的五陵之間，看一看那裏的山河破碎、百姓疾苦，去探尋收復中原的希望啊。
