碧泉九日有感 其一
祝融地势东南俯，西北星辰拱汉关。
冷落山河凭玉几，凋残名物损朱颜。
西风凛凛鹏空抟，朔雪飘飘雁亦寒。
正恐中原消息断，问谁曾到五陵间。
译文：
在这碧泉之地，在重阳节这天我心中感慨万千。那祝融峰所在之地，地势朝着东南方向倾斜俯下，而西北方向的星辰就像是忠诚的卫士，环绕拱卫着中原的关隘。
如今山河冷落，朝廷却只是凭借着那玉石的几案空度时日，国家的名物制度都已凋残破败，这也让志士仁人容颜憔悴、心力交瘁。
凛冽的西风呼呼作响，大鹏虽然有着搏击长空的志向，却只能徒劳地展翅盘旋，难以施展抱负；北方的朔雪纷纷扬扬地飘落，连南飞的大雁也感受到了彻骨的寒冷。
我心中正担忧着中原地区的消息会就此断绝，不知道如今还有谁能去到那长安的五陵之间，看一看那里的山河破碎、百姓疾苦，去探寻收复中原的希望啊。