和範公授

宋代 • 胡宏

貧病離居莫厭侵，滿牀黃卷靜披尋。
情通不礙天機妙，行到方知學海深。
宇宙一身雖小小，乾坤萬象總森森。
分明此意人難會，長望青衿肯嗣音。

譯文：

別因爲貧困和疾病，以及與友人離別的境況而心生厭煩、被其侵擾。不妨在滿牀的書籍裏靜靜翻閱探尋知識。

與世間萬物情感相通，這並不妨礙我們領悟自然的精妙奧祕。只有親身去實踐、去探索，纔會知道學問的海洋有多麼深邃。

雖然個人在茫茫宇宙中顯得如此渺小，但天地間的萬事萬物卻都充滿着奇妙與神祕。

很明顯，這樣的道理很多人難以領會，我長久地盼望着年輕的學子們能理解其中深意，繼承和發揚這份對知識與真理的追求。