郭氏嘉山亭

宋代 • 胡宏

衡山何似洛城居，不久從來亦不餘。
赤縣人希舊勳業，清閒身自富時書。
蒐羅神化觀周易，略去玄黃陋太初。
最是忘機湘水上，風輕日淡看游魚。

譯文：

衡山的生活和在洛城居住相比怎麼樣呢？其實在這裏的時光不長不短，一切都恰到好處。

在這繁華的赤縣大地上，人們已經很少去關注往昔的那些功勳業績了。而我身處這清閒之境，自身倒有充裕的時間來研讀那些珍貴的書籍。

我盡情地探索宇宙間神奇的變化，專注地研讀《周易》這部經典。對於那些玄黃之說，我覺得太過淺薄，甚至可以忽略不計，比起《周易》所蘊含的哲理，它們實在是相形見絀。

最讓我愜意的是，在湘水之上忘卻了世俗的機巧之心。微風輕輕吹拂，陽光柔和溫暖，我悠然自得地看着水中游動的魚兒。