題友人養素軒

宋代 • 胡宏

少時情意在滄洲，壯歲還知學孔丘。
萬事只嫌心有病，百年不作夢中游。
紫泥詔下人須在，黃卷人開我自收。
恥向紅塵浪奔走，看雲消盡意橫秋。

譯文：

年少的時候，我的心意就嚮往着那江河湖海、自由自在的隱居生活，到了壯年，我明白了要學習孔子的思想和學說。

我覺得世間萬事，最讓人嫌棄的就是內心存在着各種雜念和弊病；人活一生，我可不想在虛幻的夢境中虛度時光。

就算朝廷下達了紫泥詔書來徵召爲官，我也會堅守自我。我獨自翻開那泛黃的書卷，沉浸在知識的世界裏。

我以在這紛擾的塵世中隨波逐流、盲目奔走爲恥，我寧願靜靜地看着天上的雲朵消散，心中的意趣如秋空般高遠、超脫。