獨坐

宋代 • 胡宏

卜居幽勝衡山繞，五峯西望青冥杳。
乍聚乍散看浮雲，時去時來送飛鳥。
卷舒自在都無情，飲啄天然類不擾。
我生何似鳥與雲，掉頭心向人間了。

譯文：

我選擇在這清幽優美的地方居住，四周環繞着衡山。向西眺望那五座山峯，它們在深遠的青蒼天際中顯得格外幽遠。

天上的浮雲一會兒聚攏在一起，一會兒又飄散開來，自由自在。不時有飛鳥來來去去，彷彿在天空中穿梭。

浮雲隨意地舒展或捲曲，對世間萬物都沒有什麼情感；飛鳥自在地覓食、棲息，不受外界的干擾。

我這一生啊，爲何不能像這飛鳥和浮雲一樣呢？我決心拋開塵世的紛擾，將心思從這人間事務中收回。