小圃將成

宋代 • 胡宏

我愛青山好，衡山鎮南極。
連峯疊翠西池西，五峯新亭面相直。
喬嶽崢嶸天地中，飄零身寄衡山側。
衡山之峯七十二，奔走芙蓉盡供職。
紫蓋峯頭走日東，不朝芙蓉理莫測。
芙蓉峯巔棲白鶴，今人不見雙飛翼。
應是赤霄隨鳳遊，遠向青田謀雁食。
逍遙九皋鳴聞天，奇蹤只許羣仙識。
平生苦無適俗韻，置身大禹巡方域。
雲舒菸捲試懷抱，月下風前得消息。
四時有酒兼有花，百年無喪亦無得。
儘教人作畫圖傳，杖藜見我看山色。

譯文：

我內心深深喜愛着那秀麗的青山，衡山它雄踞在南方大地的盡頭。

那連綿不斷的山峯，層層疊翠，就矗立在西池的西邊，新建的五峯亭正與這些山峯遙遙相對。

高大的山嶽在天地之間顯得格外崢嶸，可我卻如一片飄零的樹葉，寄身於衡山的一側。

衡山的山峯多達七十二座，就像一羣忠誠的臣子，都簇擁着芙蓉峯，彷彿在盡職效力。

紫蓋峯的峯頂，太陽從它東邊升起又落下，可它卻不朝向芙蓉峯，這其中的道理真是讓人捉摸不透。

芙蓉峯的山巔曾有白鶴棲息，可如今人們再也看不到它們雙飛的身影了。

想來它們應該是隨着鳳凰一同飛向了高遠的天空，或許是到遙遠的青田去尋找食物了吧。

它們在廣袤的沼澤上自由自在地鳴叫，聲音直傳天際，這般奇異的蹤跡恐怕只有神仙才能知曉。

我這一生啊，向來就沒有迎合世俗的情趣，如今置身在大禹曾經巡視過的地方。

看着那雲朵舒展又聚攏，我盡情地抒發着內心的情懷，在明月下、清風吹拂中探尋着生活的真諦。

四季之中，有美酒相伴，又有繁花盛開，這一生沒有太多的喪失，也沒有額外的收穫。

我只願讓人們把這美好的場景繪成圖畫流傳下去，到那時，人們就能看到拄着藜杖的我在悠然欣賞着這山間的美景。