題楊氏猗猗閣 其二

宋代 • 胡宏

林生何猗猗，挺立似豪傑。
新稍一直上青冥，本末便與春風徹。
嗟哉流俗人，交義隨情決。
寒霜落千山，我愛此君節。
眷焉題閣心，萬變不磨滅。

譯文：

樹林裏的樹木生長得多麼茂盛美好啊，它們筆直挺立的樣子好似豪傑一般。新長出來的樹梢一直向上伸展，直插青天，從樹梢到樹根都與春風暢快地交融。

可嘆啊那些世俗之人，他們之間的交情和情義全隨着個人的情感而決定。當寒霜降臨，覆蓋了千山萬嶺，我卻唯獨喜愛竹子這種高尚的氣節。

我懷着深情爲這猗猗閣題詩，這份對高尚氣節的讚美和追求，歷經世間萬種變化也不會磨滅。