題楊氏猗猗閣 其一

宋代 • 胡宏

望處積雲深，妙見此君心。
中虛抱元氣，不受一塵侵。
嗟哉人生逐利名，雞犬放去猶知尋。
我愛坐君閣，遊戲猗猗林。
明月照我懷，清風吹我襟。
消磨胸中沈著病，無愧衛武生於今。

譯文：

向遠處眺望，層層積雲濃厚深沉。我彷彿精妙地洞察到了竹子的內心。

竹子中間虛空，懷抱着天地間的元氣，不沾染一絲一毫的塵埃。

可嘆啊，世上的人都在追逐功名利祿，就像放出去的雞犬都還知道自己回家，而人們卻迷失在名利中不知回頭。

我喜愛坐在你的樓閣之上，在這隨風搖曳的竹林中自在遊樂。

明月照亮了我的心懷，清風吹拂着我的衣襟。

這一切能漸漸消除我胸中那些深沉鬱結的毛病，讓我如今也能像衛武公一樣問心無愧。