题杨氏猗猗阁 其一

宋代 • 胡宏

望处积云深，妙见此君心。
中虚抱元气，不受一尘侵。
嗟哉人生逐利名，鸡犬放去犹知寻。
我爱坐君阁，游戏猗猗林。
明月照我怀，清风吹我襟。
消磨胸中沈著病，无愧卫武生于今。

译文：

向远处眺望，层层积云浓厚深沉。我仿佛精妙地洞察到了竹子的内心。

竹子中间虚空，怀抱着天地间的元气，不沾染一丝一毫的尘埃。

可叹啊，世上的人都在追逐功名利禄，就像放出去的鸡犬都还知道自己回家，而人们却迷失在名利中不知回头。

我喜爱坐在你的楼阁之上，在这随风摇曳的竹林中自在游乐。

明月照亮了我的心怀，清风吹拂着我的衣襟。

这一切能渐渐消除我胸中那些深沉郁结的毛病，让我如今也能像卫武公一样问心无愧。