南山即事

宋代 • 胡宏

南山崇崇幾千丈，今晨忽被蠻煙蜑霧埋其高。
安得萬里飄風一吹散，見巍峩蒼翠解我心鬰陶。
鬰陶心匪他，爲愛南山高。

譯文：

南山高聳入雲，足有幾千丈之高，可就在今天早晨，它卻被那蠻地、疍鄉的煙霧給掩埋了原本的高大身姿。
怎樣纔能有一場席捲萬里的大風，把這些煙霧一下子吹散呢？讓我能再次看見南山那巍峨挺拔、滿目蒼翠的樣子，排解我心中的煩悶憂愁。
我心裏的煩悶倒也沒有別的原因，只是因爲太喜愛這高聳的南山了啊。