南山即事

宋代 • 胡宏

南山崇崇几千丈，今晨忽被蛮烟蜑雾埋其高。
安得万里飘风一吹散，见巍峩苍翠解我心鬰陶。
鬰陶心匪他，为爱南山高。

译文：

南山高耸入云，足有几千丈之高，可就在今天早晨，它却被那蛮地、疍乡的烟雾给掩埋了原本的高大身姿。
怎样才能有一场席卷万里的大风，把这些烟雾一下子吹散呢？让我能再次看见南山那巍峨挺拔、满目苍翠的样子，排解我心中的烦闷忧愁。
我心里的烦闷倒也没有别的原因，只是因为太喜爱这高耸的南山了啊。