圃景大吟呈伯氏

宋代 • 胡宏

青鞋黃帽侵晨起，杖策徐行聽流水。
雲輕淡月欲明時，竹裏清風開太始。
山鍾間發催天曙，廟鼓連聲動羣耳。
東山青樹映霞明，西嶺朱樓眇煙裏。
樵夫荷斧晨出山，漁子攜魚午趨市。
靜看岐路人營營，獨坐小亭秋靡靡。
已知物理時常改，因見天工神不死。
胸中浩蕩一乾坤，世上榮枯均泰否。
悠然種植得佳趣，春意生生自無已。

譯文：

清晨時分，我穿着青鞋、戴着黃帽早早起身，拄着柺杖慢悠悠地走着，聆聽着潺潺的流水聲。

此時，天空中雲朵輕柔淡薄，月亮還未完全隱去，將明未明之際，竹林裏吹來了清爽的風，彷彿開啓了一個全新的天地。

山間的鐘聲斷斷續續地響起，催促着天色放亮；廟宇的鼓聲接連不斷，震動着衆人的耳朵。

東邊山上的綠樹在霞光的映照下顯得格外明亮，西邊山嶺上的紅色樓閣在煙霧中隱隱約約，彷彿縹緲在仙境。

清晨，樵夫扛着斧頭走出山林去勞作；中午，漁夫帶着捕獲的魚快步走向集市售賣。

我靜靜地看着岔路上那些爲名利忙碌奔波的人，獨自坐在小亭子裏，感受着這秋日的寧靜與悠遠。

我早已明白世間萬物的道理常常在改變，也因此看到了大自然神奇的創造力永不消逝。

我的胸中好似有一片浩蕩的乾坤世界，對於世上的榮華與衰敗、順利與艱難，都能泰然處之。

我悠然自得地從事着種植之事，從中獲得了美妙的樂趣，這盎然的春意就像生命的活力一樣，源源不斷、生生不息。