和江子玉二首 其一

宋代 • 胡宏

無奇試學居盤谷，誰信斷絃膠可續。
湘天冷落數家村，曩時曾枉旌麾沐。
潺湲階下碧溪橫，柳靜風微幽意足。
知君文武濟時才，舊時軍律寒生粟。
文書脫畧是人師，應有魏昭能換粥。
我無真樂送芳年，悵望顏回屢空腹。
淒涼指日秋風高，願更同來寫心曲。

譯文：

我沒什麼奇特的本事，就試着像當年的李願那樣隱居在盤谷。又有誰會相信斷了的琴絃還能用膠把它接上呢。

湘江邊的天空顯得冷落寂寥，只有幾處村落稀稀落落地分佈着。從前，您的旌旗車駕曾屈尊來到這裏，讓這一方土地也沾了您的榮光。

臺階下清澈的小溪潺潺流淌，溪水橫在那裏。柳樹靜靜佇立，微風輕輕吹拂，這般清幽的意境讓人感到滿足。

我知道您是個文韜武略都具備、能夠匡濟時世的人才。您昔日製定的軍律十分嚴格，讓人聽了都不禁心生寒意。

您處理文書簡潔得當，還能爲人師表。想必會有像魏昭那樣敬重老師、願意爲老師熬粥的學生吧。

我沒有真正的快樂來度過這美好的年華，只能惆悵地遙想顏回當年常常忍飢挨餓卻安貧樂道的樣子。

眼看着秋風漸起的日子就要到來，我多麼希望您能再次和我一起來，傾訴彼此內心的想法啊。