簡彪漢明

宋代 • 胡宏

斯文久寥落，我欲問蒼天。
蒼天默無言，復欲問古先。
古先羣聖人，去我三千年。
紛紛儒林士，章句以爲賢。
問之性命理，醉夢俱茫然。
皓月隠重雲，明珠媚深淵。
近得程夫子，一線通天泉。
盪滌浄塵垢，逸駕真無前。
自從喪亂來，鼙鼓聲闐闐。
日事幹戈末，那尋孔孟傳。
湘中彪夫子，有志窮益堅。
讀書文字表，至善時一遷。
老去不自止，直欲求純全。
問我曾點意，乘風舞雩顛。
行年付造化，笑問青銅錢。
默契天地心，誰能泥青編。

譯文：

文化和學術的繁榮景象已經長久地冷落、衰微了，我滿心困惑，想要問問蒼天這究竟是爲何。
可蒼天默默無語，沒有給我任何回應，於是我又想向古代的聖賢們尋求答案。
古代那些衆多的聖人，距離我們已經有三千年之久了。
如今世間那紛紛擾擾的儒林之士，卻只把鑽研經典的章句訓詁當作賢能的表現。
若問他們關於人性與天命的道理，他們就像醉漢和夢中人一樣，一臉茫然。
那皎潔的明月被重重烏雲遮蔽，明亮的珍珠在深深的潭底獨自閃耀。
近來出了程夫子（程顥、程頤），他就像那連接着通天泉水的一線細流，爲我們帶來了希望。
他的學說如同清泉，盪滌了世間的塵垢，他的超凡見解和成就真是前所未有的。
自從國家遭遇戰亂以來，戰鼓的聲音不斷，喧鬧震天。
人們每天都在忙於戰爭這些瑣事，哪裏還有心思去探尋孔孟之道的傳承呢。
湘中的彪夫子，雖然處境困厄，但他追求學問的志向卻越發堅定。
他讀書不拘泥於文字表面，能夠領悟到至善的境界，並且不斷地提升自己。
即便年事已高，他也沒有停止追求學問的腳步，一心想要達到純粹完美的境界。
他問我曾點（孔子弟子）所表達的那種心意，就是在春風中在舞雩臺上載歌載舞的那種自在。
他把自己的年歲交給命運去安排，笑着談論着生活中的瑣事。
他能夠默契地領會天地的心意，又有誰能拘泥於那些古代的書籍呢。