送友人歸荊南

宋代 • 胡宏

瞬息光陰便百年，壯時無謂此身堅。
莫隨白日悠悠去，要見先民的的傳。
心恥文俳似班馬，眼看青紫自頭旋。
望雲飛鳥長天外，臨水不知魚在筌。
沈吟巖野意不展，燮理一身居屢遷。
願學只知依孔聖，懶從禪客問因緣。
聖門子貢最明達，肯使宮牆但及肩。
天生我才樸更拙，未逢良匠入雕鐫。
清漳見公二十載，論仁一句期超然。
致知兩字足功力，方信能行窮化先。
南山文會未振起，公今遠去岷江邊。
聞說豺狼臥當路，日向黃昏休更前。
況復江城動鼙鼓，四時烽火長相連。
徵輪決去曳不止，男兒性命絕可憐。
曉月子規驚別夢，冥冥空有淚痕濺。
臨岐相贈要切語，慎勿使我空華顛。

譯文：

時光轉瞬即逝，百年的光陰好像一下子就過去了。人在壯年的時候，別以爲自己身體永遠康健、無所畏懼。

不要讓時光如白駒過隙般悠悠流逝，要努力傳承古代賢人的真正學問和精神。

我內心以寫那種浮華的文章爲恥，即便像班固、司馬遷那樣的大文豪寫出的文辭若流於浮華我也不認同；看着那些追逐功名利祿之人，我只覺得頭暈目眩。

我望着長天之外如雲般自在的飛鳥，卻像在水邊卻不知魚已上了釣鉤一樣，難以把握人生真諦。

我在巖野間沉思，內心的抱負無法施展，想要調理自身，可居所卻屢屢變遷。

我一心只願向孔子聖人學習，懶得去和那些禪客探討什麼因緣。

在聖門弟子裏，子貢最爲明達，他都不會滿足於只瞭解到聖學的皮毛。

我天生資質愚笨又木訥，還沒遇到能雕琢我的良匠。

我與您在清漳相識已有二十年，曾經期望能從您這裏聽到一句關於“仁”的超然見解。

“致知”這兩個字就蘊含着足夠的功夫和力量，只有做到了，才能真正窮盡事物變化的根本。

南山的文會還沒有興盛起來，您如今卻要遠去岷江邊。

聽說如今豺狼當道，到了黃昏時分就千萬別再往前走了。

況且江城那邊戰鼓聲聲，一年四季烽火不斷。

您的車輪決然前行，一刻也不停歇，可男兒的性命實在是令人擔憂啊。

破曉時分，子規鳥的啼鳴驚醒了離別的夢，黑暗中徒然濺落傷心的淚痕。

在這岔路口，我送給您這些懇切的話語，希望您千萬不要讓我白白地老去還爲您擔憂啊。