題上封寺

宋代 • 胡宏

百年身似客，浩蕩世間遊。
入望青山好，夢魂偏我留。
我家巫山十二峯，浮江直過巴陵東。
瀟湘水與蒼梧通，環繞衡嶽青冥中。
扁舟白雲不可度，杖藜蠟屐乘春風。
山光浮動可攬結，雲舒霞卷飛煙虹。
深巖大壑翠巘列，足力已到心無窮。
羣峯迤邐勢不競，上盡祝融五千仞。
祝融峯高天更高，太空人世如牛毛。
風雲萬變一瞬息，紅塵奔走真徒勞。
蓬萊羽化慕神仙，神仙渺茫何處傳。
雪山清浄問因緣，未識乾坤造化權。
獨立高寒明月裏，此心無著已怡然。
從今識盡青山好，歸向人間別看天。

譯文：

人這一輩子啊，就好像是世間的過客，在這廣闊浩蕩的世界裏四處遊走。
放眼望去，青山如此美好，連夢魂都被這美景挽留。
我家住在那巫山的十二峯旁，曾乘船順江而下，徑直經過巴陵之東。
瀟湘之水與蒼梧相連通，它們環繞着高聳入雲的衡山。
駕着扁舟在白雲繚繞處難以穿行，我拄着藜杖，穿着蠟屐，在春風中漫步。
那浮動的山光彷彿伸手就能攬取，雲朵舒展、晚霞翻卷，如煙似虹般絢爛。
幽深的山岩、巨大的溝壑，翠綠的山峯排列有序，我雖已走到這裏，但內心的探索欲卻無窮無盡。
羣峯連綿起伏，它們並不爭高鬥勝，我一路攀登，直至登上了五千仞高的祝融峯。
祝融峯雖高，可天空比它更高，茫茫太空中，世間萬物渺小得如同牛毛一般。
風雲變幻就在一瞬間，那些在紅塵中奔波忙碌的人真是白費力氣。
有人羨慕蓬萊仙島上羽化登仙的生活，可神仙之事虛無縹緲，哪裏有真實的傳說呢。
有人到雪山清淨之地探尋因緣，卻還未領悟乾坤造化的奧祕。
我獨自站在這高寒的明月之下，內心無所牽掛，怡然自得。
從現在起，我已看盡了青山的美好，回到人間後，我會以全新的視角去看待這世界。