楚萍歌

宋代 • 彭大年

云梦青丘蟠楚薮，萍实江边大如斗。
故垒摧颓百战余，旧事流传千载后。
青崖半裂玄猿吼，空坡突过黄狐走。
山深落日少人行，寂寞鸣蜩在高柳。
湖江入梦倏三年，慰我漂零一杯酒。
群盗虽降汉赤眉，故侯惯作秦黔首。

译文：

云梦泽和青丘之地盘绕在楚国的湖泽丛林中，江边曾出现像斗一样大的萍实。

往昔的营垒在历经无数次战斗后已经崩塌毁坏，那古老的故事在千年之后依旧流传。

青色的山崖有一半裂开，黑猿在那里嘶吼，空旷的山坡上突然有黄狐跑过。

深山里夕阳西下，很少有人行走，只有寂寞的蝉在高高的柳树上鸣叫。

我在湖江之地的梦境般生活转眼已过三年，一杯酒慰藉我漂泊无依的生涯。

虽然那些强盗如同汉代的赤眉军一样投降了，但旧时的贵族也习惯了像秦朝的百姓一样平凡度日。