林和靖墓

宋代 • 鄭厚

山前山後冢累累，處士孤墳沒草萊。
古宅更遭新燒火，荒林難覓舊栽梅。
月香水影詩空好，鶴怨猿驚客共哀。
回首西泠橋外寺，晚來金碧擁樓臺。

譯文：

山前山後墳墓一個挨着一個，數也數不清，可那處士林和靖的孤墳卻埋沒在荒草叢中。

他曾經居住的古老宅院遭遇了新起的大火，如今已是一片殘垣斷壁；那片荒林裏，也很難再找到他當年親手栽種的梅花了。

林和靖筆下“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”這樣描寫月色下梅香與梅影的詩句縱然美好，可如今人去樓空、物是人非，那詩中的意境也只能留在紙上。就像那被驚擾的鶴和猿發出的哀怨叫聲一樣，前來憑弔的人們共同爲這份消逝的美好而哀傷。

我回過頭望向西湖西泠橋外的寺廟，傍晚時分，寺廟的樓臺在夕陽餘暉的映照下閃耀着金碧輝煌的光彩。