和潘良貴題明州三江亭韻

宋代 • 鄭若谷

望遠登高萬象侵，元戎端不爲花尋。
未誇駕鶴蓬山路，應壯斬鯨遼海心。
小艇鱸肥盤膾玉，危欄客醉椀揮金。
中流擊楫雄圖遠，回笑三閭澤畔吟。

譯文：

站在高高的亭子上極目遠眺，世間萬物都彷彿近在眼前，主將前來這裏可不僅僅是爲了賞花觀景。

他並不炫耀自己能像傳說中駕鶴仙遊蓬萊仙山那樣逍遙自在，心中懷揣的應該是像斬鯨除害那樣去收復遼海失地的壯志豪情。

看那小船上鱸魚肥美，切成的魚片就像白玉一般擺在盤中，倚靠着高高的欄杆，客人們飲酒沉醉，揮金如土般盡情暢飲。

就像當年祖逖中流擊楫立志收復中原一樣，有着遠大的雄圖大略，回頭再嘲笑屈原在澤畔哀傷悲吟的那種無奈與哀怨。