蒙齋

宋代 • 劉藻

蒙齋遠廛市，勝概幾多清。
山下一泉湧，望中千畝平。
林深俗客少，巖小曉煙輕。
杖屨從登眺，誰知有利名。

譯文：

蒙齋遠離了那喧囂熱鬧的城鎮集市，這裏的優美景緻是多麼的清幽寧靜啊。

山腳下有一股清泉汩汩湧出，極目遠望，是千畝平坦開闊的土地。

樹林幽深，很少有世俗之人前來打擾；山岩不大，清晨的煙霧也顯得格外輕盈。

我拄着柺杖、穿着鞋子來這裏登高遠眺，又有誰能知道我心中早已將名利之事拋諸腦後了呢。