遊鳴山

宋代 • 林芘

杏花舞徑亂紅雨，麥浪漲空搖翠煙。
十里清風尋小寺，快船如馬水如天。

譯文：

在這春日的山間，杏花在小徑上隨風舞動，那紛紛飄落的花瓣，就像是一場紅色的雨。田野裏的麥子長勢喜人，層層麥浪翻湧，彷彿漲滿了整個天空，翠綠的麥浪在風中搖曳，就如同升騰起的綠色煙霧。

我迎着十里的清風，前往探尋那座幽靜的小寺廟。我所乘坐的快船在水面上飛馳，就像奔跑的駿馬一般迅捷，而眼前的水面開闊無垠，與藍天相接，水天一色，景色美不勝收。