登宜春臺

宋代 • 湯莘叟

草徑無邊綠，江空見底清。
遙峯橫晚色，古木自秋聲。
客舍孤雲遠，鄉心一雁鳴。
憑高寄吳楚，倚杖獨含情。

譯文：

沿着那沒有邊際的長滿青草的小徑前行，目之所及皆是一片翠綠。江水空曠，清澈得能一直看到江底。

遠處的山峯橫亙在傍晚的暮色之中，那景象彷彿一幅靜謐的畫卷。古老的樹木在秋風中瑟瑟作響，彷彿在訴說着歲月的故事。

我客居的旅舍就像天邊那孤獨的雲朵，離家鄉那麼遙遠。一隻大雁的鳴叫聲傳來，更勾起了我濃濃的思鄉之情。

我登上這高高的宜春臺，想要把自己的情思寄託給吳楚大地。我獨自倚靠着手杖，心中滿是複雜的情感，沉浸在這別樣的情境之中。