题舫斋

宋代 • 汤莘叟

谁人能使陆行舟，涉水宁无险覆忧。
日照簷楹帆影动，风摇窗户橹声柔。
梦回渭水清新句，歌罢浯溪欵乃愁。
更看霜天晴夜月，幌然如过洞庭秋。

译文：

是谁有如此本领，能让船在陆地上行驶呢？要知道在水中行船，怎能没有遭遇危险而翻船的担忧啊。

阳光洒在屋檐和柱子上，仿佛船帆的影子在轻轻晃动；微风摇动着窗户，传来柔和的橹声。

睡梦中，我仿佛梦回渭水之畔，构思出了清新美妙的诗句；当我唱完那与浯溪相关的歌谣，欸乃的歌声中却带着淡淡的哀愁。

再看看霜后的晴天，那夜晚皎洁的明月，恍惚间，我好像正航行在秋天的洞庭湖上。