新安採樵行

宋代 • 沈作喆

種粟上山椒，種禾水沒腰。
田家作苦不如樵，炊桂之地甚不遙。
一艘千束莫復朝，順風順水不動橈。
歸來醉飽吹短簫，野花插鬢樵女嬌。
農夫忍飢自芸苗，粟米自熟腹自枵。
明年賣田賣山去，誰能辛苦輸王賦。

譯文：

在那高高的山頂上種粟米，在那水沒過腰的地方種稻谷。
農家勞作辛苦，還不如去山上砍柴。那柴價昂貴得如同燒桂木的地方離這兒也並不遙遠（砍柴能賣上好價錢）。
一艘船裝上一千捆柴，不用再早早起來忙碌。順着風、順着水，都不用划動船槳。
回到家後喫飽喝足，還能悠閒地吹着短簫。鬢角插着野花的砍柴姑娘顯得格外嬌俏。
而農夫們卻只能忍着飢餓自己去給禾苗除草，粟米成熟了，自己的肚子卻還是空空如也。
到了明年，農夫們打算賣掉田地、賣掉山巒，誰還能忍受這般辛苦去繳納官府的賦稅啊。