海棠

宋代 • 程敦厚

柔條還自立，絕色所不鬭。
昂然氣格高，下視羣卉陋。

譯文：

那海棠柔軟的枝條獨自挺立着，它擁有絕世的姿容，卻從不與其他花朵爭奇鬥豔。它昂首挺立，氣質和品格是那麼高雅，低頭俯瞰周圍那些花草，只覺得它們是如此淺薄粗俗。