牡丹

宋代 • 程敦厚

芳叢列翠幰，新苞吐香麝。
滿地方爭妍，何花肯相下。
牡丹持晚節，羣芳甘共亞。

譯文：

在翠綠葉子簇擁如同翠色帳幕的花叢中，剛剛長出的花苞散發出如麝香一般的迷人香氣。
整個地方的花兒都在競相展現自己的豔麗，哪一朵花願意甘拜下風呢。
唯有牡丹秉持着它獨特的品性，到較晚的時候纔開放。而其他衆多的花卉，也都心甘情願地承認牡丹比它們更勝一籌。