雨中海棠

宋代 • 程敦厚

玉脆紅輕不耐寒，無端風雨苦相干。
曉來試卷珠簾看，蔌蔌飛香滿畫欄。

譯文：

嬌弱的海棠花，花瓣如玉般脆弱，顏色如霞般輕淡，實在經受不住寒冷。無緣無故的，風雨卻苦苦地來侵擾它。
清晨醒來，我輕輕地捲起珠簾向外看去，只見那海棠花瓣簌簌飄落，陣陣花香瀰漫在精美的欄杆周圍。