今朝秋氣蕭瑟不意海棠再開因書二絕期好事者和 其一

宋代 • 程敦厚

曾逐狂飈取意飛，一時春色便依稀。
舊叢還有香心在，卻被西風管領歸。

譯文：

曾經這海棠花追逐着狂風肆意地飛舞，那時候滿眼的春色還彷彿就在眼前，可轉眼間春色就已變得模糊難尋了。

那舊日的海棠花叢中，依舊有着散發香氣的花蕊存在，然而它最終還是被這蕭瑟的西風掌控，歸入了秋的懷抱。