題陳宏畫明皇太真聯鑣圖

宋代 • 程敦厚

並轡春風禁籞遊，外間底事上心頭。
騎馿後日嘉陵道，料得君王始欲愁。

譯文：

在春風輕拂的日子裏，唐明皇和楊貴妃並駕齊驅，在皇家的園林中暢快遊玩。可此時，不知道宮外發生的那些事情有沒有湧上他們的心頭呢？

後來，他們遭遇變故，唐明皇在嘉陵道上騎着驢子倉皇奔逃。想來啊，到了那個時候，這位君王才真正開始滿心憂愁了吧。