听鼓琴

宋代 • 王九龄

至音不传徒按谱，不传之妙心自许。
手挥五弦目飞鸿，千载流风如接武。
鹑衣百结甘蓝缕，鬓雪浸浸用心苦。
我知若人之用心，指下堪为儿女语。
神怡志定一齐鼓，和气冲融塞天宇。
忽然作意变轩昂，亦不哀吟动凄楚。
醉翁已作黄鹤举，君独何为在尘土。
琅然清图请更弹，使我三叹首屡俯。
人生识意天所予，性情之适适其所。
高山流水有知音，莫道吾人不如古。

译文：

最精妙的音乐难以言传，人们只能照着琴谱去弹奏，而那无法用言语传达的妙处，只能靠自己在内心去领悟和期许。

弹琴之人双手挥洒在五弦之上，眼睛却望着空中飞鸿，千年之前古人那超凡的风范，如今仿佛就在眼前延续。

弹琴者穿着打着补丁、像用甘蓝的丝缕拼凑起来的破旧衣服，两鬓也渐渐染上了白发，可见他为琴艺用心良苦。

我明白此人的良苦用心，他手指下流淌出的琴音，温柔得如同在和儿女轻言细语。

他神情怡然、意志安定地弹奏起来，琴音中蕴含的和气充盈在整个天地之间。

忽然间，琴音的风格一变，变得轩昂壮阔，既不会哀伤低吟让人感到凄楚。

欧阳修已经像黄鹤一样仙逝而去，可你为何还在这尘世之中。

清朗悦耳的琴音，请你再继续弹奏下去，让我再三感叹，不住地低头沉醉其中。

人生能够领会音乐的意趣是上天赐予的，性情得到满足才是真正的安适之所。

就像高山流水有知音一样，不要说我们现代人不如古人那样能欣赏和弹奏出绝妙的音乐。