祠庞颍公

宋代 • 王九龄

贤哉庞颍公，天相佑仁宗。
清规映当代，劲节摩秋空。
皇祐维四年，蛮寇南海邕。
委身任虎将，献馘鲁侯宫。
又能识君实，荐鹗如孔融。
人言主与宾，霜降鸣丰钟。
至今勋业在，隠然齐岱嵩。
少时居荫下，读书此堂中。
三年足不市，纷华尘垢同。
平生经纶志，于此涵养丰。
梁间产灵芝，秀异鬰青葱。
殿角存琬琰，挥毫气吐虹。
常时有识者，固知非卧龙。
一朝十载遇，谈笑集勋庸。
后人勤仰止，图像君子容。
萧然堂庑间，香火一时共。
地远尘不到，山高气自雄。
松竹交荫鬰，桃李间繁秾。
堂经百年久，隳圮几一空。
断砌行春蚓，败壁号秋蛩。
僧有惟勔者，鼎施葺施工。
兴仆广湫隘，疏林撤翳蒙。
至今山下路，冠盖仍憧憧。
我来为此邑，坐阅三年穷。
催科本自拙，抚字亦何功。
惟有心如水，庶几踵前踪。
适当岁初吉，敛板揖清风。
来携一壶酒，谨致三酬恭。
昔尝怀此念，今乃遂我衷。
作诗留壁间，聊以写鄙悰。

译文：

贤能啊，庞颍公！上天庇佑宋仁宗时降生了你这样的贤才。
你清廉的风范映照当代，刚直的气节直摩秋空。
皇祐四年的时候，南方蛮寇侵犯南海邕州。
你委身任用虎将，最终斩获敌首献于鲁侯宫。
你又能慧眼识得司马光，像孔融举荐人才一样推荐贤能。
人们说君主和贤臣相遇，就像霜降时节敲响丰钟，声震四方。
至今你的功勋业绩还在，巍然如同泰山、嵩山一般。
你年少时居住在荫庇之处，在这堂中读书。
三年都不出门去集市，把世间的繁华视作尘垢。
你平生经世治国的志向，在这里得到了充分涵养。
屋梁间生出灵芝，异常秀丽，郁郁葱葱。
殿角留存着你如美玉般的诗文碑刻，你挥毫泼墨时气势如虹。
平常有见识的人，本来就知道你并非久居蛰伏之人。
一朝得到机遇，谈笑间就建立了赫赫功勋。
后人怀着敬仰之情，绘制你的画像。
在这安静的堂庑之间，人们一同供奉香火。
此地偏远，尘埃难以到达，山高而气势雄浑。
松竹相互交错，树荫浓郁，桃李相间，繁花似锦。
这堂屋历经百年，多次倾颓毁坏，几乎空空如也。
断砌上爬满了像春蚓一样的青苔，破败的墙壁里秋蛩哀号。
有个叫惟勔的僧人，大力进行修葺施工。
让倾颓的堂屋重新挺立，拓宽了狭小的地方，疏理树林，撤去遮蔽之物。
至今山下的路上，达官贵人的车马依旧往来不断。
我来到这个地方任职，转眼已过了三年艰难时光。
我本就不擅长催收赋税，安抚百姓也没什么功劳。
唯有内心像水一样纯净，希望能追随你昔日的踪迹。
恰逢年初吉日，我恭敬地拱手，瞻仰你的清风遗韵。
我带来一壶酒，恭敬地三次敬酒。
往昔我就心怀此念，如今终于遂了我的心愿。
我作诗留在墙壁之间，姑且抒发我内心的情感。