淨聖庵

宋代 • 王賓

樂道巖前沙路平，淡煙和月照人行。
林端仙館千山合，石罅靈泉一派清。
蘊藻競嚴朝鬥意，琳瑯惟聽步虛聲。
青書奏罷黃冠睡，獨有灘雷徹夜鳴。

譯文：

在樂道巖前，那沙子鋪就的道路十分平坦，淡淡的煙霧與明月一同灑下光輝，照着行人前行的腳步。

樹林頂端那宛如仙境的淨聖庵，被千山環繞聚合，石頭的縫隙間流淌出一股清澈的靈泉。

庵裏的藻類植物似乎也都充滿了莊重之意，好似在參與朝拜北斗星的儀式，耳邊只能聽見那如同美玉撞擊般清脆的道士誦經之聲。

道士們上完青詞奏章後便睡去了，只剩下河灘上如雷般的流水聲，整夜都在不停地鳴響。