遊黃山

宋代 • 謝鳳

歷覽岧嶤接鬥牛，巖排雲樹翠陰稠。
風生藥臼清香遠，日照丹巖紫氣浮。
仙樂有聲聞晝夜，靈泉無火沸春秋。
猶多奇絕應難到，聊寫新詩紀勝遊。

譯文：

我遍覽那高聳入雲的黃山，它彷彿與天上的星宿相接。山巒之上，雲霧繚繞着樹木，翠綠的樹蔭濃密而幽深。

山風輕輕吹過放置藥臼的地方，清新的香氣飄散到遠方。陽光灑在紅色的山岩上，紫色的祥瑞之氣在山間浮動。

白天黑夜，都好像能聽到那宛如仙樂般美妙的聲音。靈泉即便沒有火來加熱，一年到頭都如同沸騰一般。

黃山還有許多奇絕的地方，我可能難以到達。我就暫且寫下這首新詩，來記錄這次美好的遊覽經歷。