臨高臺

宋代 • 許志仁

高臺跨崇岡，簷宇鎖空霧。
新晴洗雙目，千里在跬步。
霏霏漁浦煙，冉冉富春樹。
風花不我私，何以理愁緒。
誰疏白玉窗，中有浮雲度。
浮雲吹不開，不見行人去。

譯文：

高高的樓臺橫跨在險峻的山岡之上，屋檐在縹緲的雲霧中若隱若現，彷彿被這空濛的霧氣鎖住了一般。

雨過天晴，我登高遠望，清新的空氣彷彿洗淨了我的雙眼，極目之處，千里風光盡收眼底，彷彿近在咫尺。

那漁浦之上，煙霧霏霏瀰漫，輕柔而朦朧；富春一帶的樹木，枝葉在微風中輕輕搖曳，彷彿是緩緩飄動的綠色絲帶。

風中的花朵並不偏愛我一人，它們自在地綻放、飄零。可我滿心的愁緒又該如何排解呢？

是誰推開了那白玉做成的窗戶？只見窗內有浮雲悠悠飄過。這浮雲怎麼吹也吹不散，就像我心中的愁悶難以消散一樣。透過這層層的浮雲，我看不到遠行之人的身影，不知道他究竟去了何方。