杜宇

宋代 • 許志仁

四海常爲客，三春卻倦遊。
能飛歸不得，雖去有何求。
故國三千恨，行人萬里愁。
年來風過耳，無淚與君流。

譯文：

我常年漂泊四海，就像那四處爲家的遊子。如今到了春日，我卻對這漂泊遊歷感到十分厭倦。
我就像那杜宇鳥，雖然能夠飛翔，卻無法回到故鄉。即便離開了這裏，又能有什麼可追求的呢？
故鄉有太多的遺憾和怨恨，彷彿有三千種哀愁積壓在心頭。我這遠行之人，離家萬里，心中滿是愁苦。
這些年，那些憂愁煩惱就像風從耳邊吹過。如今我連眼淚都流不出來，再也沒有淚水可以爲這思鄉之情而流了。