杜宇

宋代 • 许志仁

四海常为客，三春却倦游。
能飞归不得，虽去有何求。
故国三千恨，行人万里愁。
年来风过耳，无泪与君流。

译文：

我常年漂泊四海，就像那四处为家的游子。如今到了春日，我却对这漂泊游历感到十分厌倦。
我就像那杜宇鸟，虽然能够飞翔，却无法回到故乡。即便离开了这里，又能有什么可追求的呢？
故乡有太多的遗憾和怨恨，仿佛有三千种哀愁积压在心头。我这远行之人，离家万里，心中满是愁苦。
这些年，那些忧愁烦恼就像风从耳边吹过。如今我连眼泪都流不出来，再也没有泪水可以为这思乡之情而流了。