采莲吟

宋代 • 许志仁

湖边日落鸳鸯飞，罗衣香转兰舟移，莲根断处手满丝。
手满丝，不能理。
秋云深，隔君子。

译文：

夕阳西下，余晖洒在平静的湖面，一对对鸳鸯拍动着翅膀，轻盈地飞过。一位身着绫罗衣衫的女子，身上散发着幽幽香气，她轻轻划动着兰舟，在湖面上缓缓前行。女子伸手去采摘莲藕，当莲藕被折断时，她的手上缠满了藕丝。

这满手的藕丝啊，杂乱纷繁，根本理不清。

秋日的云朵层层叠叠，那么幽深，就像一道无形的屏障，隔开了女子和她心中的君子。