天竺道中

宋代 • 許志仁

紫蘭含春風，日暮香更遠。
澗道水平分，曲折渡清淺。
飛花當面墮，顛倒落苔蘚。
念此芳意闌，歸思紛莫遣。

譯文：

在這去往天竺的道路上，紫色的蘭花沐浴着春風，散發出陣陣芬芳。天色漸晚，那香氣愈發濃郁，飄得更遠。

山澗裏的溪水緩緩流淌，水面平整如鏡，溪流分成了幾股，彎彎曲曲地向前流去，溪水清澈且淺顯。

一路上，花瓣紛紛揚揚地迎面飄落，雜亂地灑落在苔蘚之上。

看着這落花的景象，想到這美好的春光即將消逝，我的思鄉之情也隨之紛至沓來，怎麼也排解不掉。