和寶月彈桃源春曉

宋代 • 許志仁

何年鑿源開混茫，桃香兩岸吹紅香。
煙消遠浦生微陽，魚舟誤行溪水長。
溪回岸轉山隙光，疑有絳闕仙人房。
居民爭出羅酒漿，花間笑語音琅琅。
抱琴釋子眉發蒼，響泉韻磬鳴長廊。
能彈往事悲孟嘗，昔時臺沼今耕桑。
又如勇士赴敵場，坐令遊子思故鄉。
清猿抱木號鴻荒，孤吟劃見丹鳳翔。
曲終待月西南廂，重調十指初不忙。
如見古畫秦衣裳，春天百鳥爭頡頏。
桃源歸來今已忘，彈到落月空斷腸。

譯文：

不知道是哪一年，有人鑿開源頭，打破了這混沌迷茫的狀態。兩岸桃花盛開，芬芳的香氣四處飄散。
遠處的水邊煙霧消散，微微的陽光開始升起。漁人駕着小舟，不小心進入了這悠長的溪水之中。
溪水蜿蜒，岸線迴轉，山間縫隙透進了光亮，讓人懷疑這裏有仙人居住的紅色宮殿。
當地的居民爭着出來，擺上美酒。人們在花叢間歡聲笑語，聲音清脆響亮。
有一位眉毛和頭髮都已花白的僧人抱着琴。他彈琴的聲音如同泉水叮咚、磬聲悠揚，在長廊間鳴響。
那琴音彷彿在訴說往事，讓人悲嘆孟嘗君的遭遇，昔日繁華的樓臺池沼如今已變成了耕種的桑田。
又好似勇士奔赴戰場，讓漂泊在外的遊子不禁思念起故鄉。
琴音裏彷彿能聽到清猿抱着樹木，在遠古的荒野中哀號。獨自沉吟間，彷彿忽然看見火紅的鳳凰飛翔。
一曲終了，在西南廂房等待明月升起。僧人重新調整手指，並不匆忙。
那琴音讓人宛如見到古畫中秦朝人的衣裳，又好似春天裏百鳥在空中上下翻飛、互相追逐。
從桃源歸來的情景如今已經漸漸淡忘，可聽着這琴音直到月亮落下，只讓人徒然地肝腸寸斷。