和姚令威春晚即事

宋代 • 許志仁

臥看遊絲媚遠天，起尋幽徑卻茫然。
句成落絮飛花裏，心在殘霞夕照邊。
無復雙魚傳尺素，空餘寶瑟思華年。
老來情味人應笑，白首傷春只醉眠。

譯文：

我靜靜地躺着，看着那飄蕩在空中的遊絲在高遠的天空下顯得格外柔美。隨後起身去探尋幽靜的小路，可走着走着卻感到一片茫然，不知該往何處去。

我在紛紛飄落的柳絮和飛揚的花瓣中吟成詩句，此時我的心思早已飄到了那殘留着晚霞、被夕陽映照的天邊。

如今再也沒有辦法像從前那樣有書信往來，只能空留下那裝飾華美的寶瑟，讓我追憶那些美好的青春歲月。

老了之後這種傷春的情味大概會被別人笑話吧，我這個頭髮花白的老人，只能在這傷春的情緒中喝得酩酊大醉，然後沉沉睡去。