苧蘿山 其一

宋代 • 姚寬

娉婷初出苧蘿春，一笑當年國自傾。
絲網珠璣迷去路，鴟夷風月倍多情。

譯文：

那身姿嬌美、容貌秀麗的西施，最初就像在苧蘿山綻放的春光一般清新動人。她當年那輕輕一笑啊，竟讓整個吳國都爲之傾倒覆滅。

如今，絲織品和珠寶玉器如同一張網，彷彿迷惑了她曾經離去的道路。而范蠡帶着西施泛遊五湖，在清風明月中，他們的生活倒是多了許多的情意與浪漫。